maison de Sasagawa

Owner, grown up in Maison de Sasagawa

Use to be a coach for Happo junior ski team.

mother of 4children

白馬産まれの白馬育ちの二代目なんちゃてオーナー。

４児の母。若かりし頃にアメリカ・コロラド州に４年半遊学（留学）＆スキー生活を経験。

地元八方尾根スキースクールに籍を置き、スキージュニアチームのコーチをしていたこともある。本人はネアカな性格だと思っているが、回りの評価は「ねバカ」だとのこと。

Yoko’s sister

animal lover

used to be a cross country ski racer

三姉妹の一人。

動物大好き。動物的感性で人間界を生きているため、ちょっと変なところもあるが、本人は楽しく一生懸命に生きている。

大学までクロスカントリースキーの選手。

現在は白馬より南の方で造園業（ガーデニング）の仕事についている。

Yoko’s sister

Therapist (aroma massage, body& facial treatment)

Ski instructor in Happo one ski school

Telemarke skier(represented of World Telemark Championship in France in 2000.)

三姉妹のうちの一人。

現役のスキーインストラクター。

アロマセラピスト、ヒーリング、美容の仕事もこなす。

２０００年フランスで 行われたテレマーク世界選手権に出場した経験有。

Yoko’s husband from Fukui prefecture in Japan

Used to be ski instructor in Happo one ski school

He was hunted by Yoko on the Happo ski slopes.

 Father of ４children

7 years old boy

He goes to Hakuba-Kita elementary school

He is in the second grade.

He is on the Happo junior racing ski team and ski every day.

拓也　7歳

白馬北小学校2年2組。

地元八方尾根ジュニアスキーチームで日々スキーに励む。

５ years old girl

Her name “Emiko” means “smile child : ) “

 しろうま保育園年長すみれ組の5歳

笑顔が素敵な笑う子か、人を笑わせる子になるのか・・・・

４years old boy who loves skiing v

Father of Sasagawa sisters

String puller in the Maison d Sasagawa

Used to be Japan National Ski team coach (1969-1972)

Designed some ski courses & area in Japan

笹川の長老であり影の支配者

スキーの名手。全日本スキーチームのコーチを務める。（１９６９～１９７２）

札幌オリンピックＮＨＫの解説をした。

その後、白馬岩岳、斑尾高原スキー場、タングラム（長野県）、スキージャム勝山（福井県）他、などのスキー場開発に携わる。

現在は“まみちゃん”の愛称で4人の孫に揉まれている。